2013.04/13(Sat)

【だんな様は霊能力者】 出来上がりました~ 

次の翻訳本の完成は今月末。
でも、ふと、もうネットに出てるかもとチェックしたら、案の定。

ザ・コンパス【喜びがすべての指針】ザ・コンパス【喜びがすべての指針】
(2013/04/27)
アラン コーエン

商品詳細を見る


予約販売、開始してました。

発売は4月27日ですので、まだ私の手元にも届いていませんが、
概要にもあるように、アラン・コーエンの初期の本を復活させたもの。

とはいえ、ご本人は、今も世界中で活躍中。
本の版権を取る際には、ご本人にサポートしていただきました。

いただいたメールから伝わってくるのは、
翻訳していた時に感じた、まっすぐな性格。
気さくで、明るい方だとのうわさ通りの感じでした。

本の内容も、ご本人と同じで、素直な、そして、
元気の出る内容になっています。

翻訳をしていると、どうしても著者さんの感情が入り込んでくることが
多いのですが、他の方がどうこうというのではなく、
アラン・コーエンさんの本は、訳していて、
ただ、ただ、「楽しかった」です。

まさに「喜びがすべての指針」ってところですね。

さて、いまとりかかっている本は、次の旅行、
そう、イギリスの予習をしているような内容(苦笑)

これまで、何十回となく訪れた土地、留学していた土地では
あるのですが、また、違った角度から見るには、
お勉強してから行きなさい!ってことなのでしょう(苦笑)

で、それがお仕事となると、一挙両得!
いつも、ラッキーな仕事をさせてもらっているな~と思います。

CIMG9436
CIMG9436 posted by (C)kumisensei

お問い合わせはこちらへ(タグをクリック)
バーナー3
スポンサーサイト
EDIT  |  00:07 |  未分類  | TB(0)  | CM(0) | Top↑

Comment

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示
 

Tracback

この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック

 | BLOGTOP |