FC2ブログ

2017.10/31(Tue)

【だんな様は霊能力者】 ここのところ・・・ 

ここのところ、皆さん変化中・・・。
大変だな・・・と眺めつつ応援していたら、
な・な・なんと!
ある程度終えたはずの原稿が、出版の際に「変化」してた!!!!

つまりは、原稿の段階から、もう一度編集が入ったってことでしょう。
あらま!

バタフライ効果といわれるように、誰かの変化は他人事ではありません。
地球のどこか遠くで、バタフライ(蝶)が羽をばたつかせたことが、
世界中に影響するというこの理論。
私のところにも大きな波になってやってきましたぁ~~~。

って、ことははじめっから見直しですぅ・・。トホホ

でもね、変化は起こるものなのです。
急な変化に感じるのは、こちら側の心の準備や予想が
外れた、それだけのこと。(と、思うことにしよう)

それに変化自体には良し悪しは、基本的にありません。
変化しないものなどないのですから、
その変化を自分の思いにどう近づけるかってことを
工夫し続けることが大事なのでしょう。

編集だって、本をより読みやすくしたってこと。
だから翻訳しても分かりやすい文章になるはず・・・(と、思いたい)

振り返ってみれば、私の今年の変化は、お~きな波で、
仕事が降ってくる年のよう。
そしてこれは、年末年始を超えて続くことでしょう。

ふう・・・あまりに筆が入っているので驚いた!気持ちを
立て直し中でございます・・・。

蛇足ながら、翻訳本の翻訳は、本が出版される前原稿の段階で、
版権を取るぐらいの本でなければ、なかなか売れません。
売れる本でなければ、翻訳本として成立しないのですから、
まあ、こうしたハプニングも、聞いてはいたけど、
自分の身にこれだけ降ってくると、いったんは慌てます(あはは)

先は長いぞ~。
でもいつかは終わるのだ!

皆さんも、くじけず、前向きに変化を乗り越えてくださいね~~。

連絡先は、タブをクリックするとつながります。
メンター

スポンサーサイト



EDIT  |  04:16 |  未分類  | TB(0)  | CM(0) | Top↑

Comment

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示
 

Tracback

この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック

 | BLOGTOP |