FC2ブログ

2018.04/07(Sat)

【だんな様は霊能力者】 細くとも確実な縁 

今日、お見えになった編集者さんとのお付き合いは、
かれこれ10年あまり。
ストレスの決して少なくない翻訳の仕事をするなら、
気心のしれた、目指すところが同じな人でなければ、
途中で空中分解してしまうことが少なくありません。

話は少しずれるようですが、エジプトのピラミッドが
宇宙人によって作られたことが確実となった!という記事を
ネットで読みました。
ピラミッドの位置を表す座標と、ピラミッドの高さを表す数字が
ぴったり同じだと言うことがその証拠だと。
まあ、確かに、そういう考え方もあるでしょうけど、
だからといって、急に宇宙人がピラミッドを作ったぁ~~?

と、こんな想像力がたくましいのやら、乏しいのやら、
よくわからない(笑)話も、原書の中には沢山でてきます。
スピリチュアルな本を翻訳してまで出版する目的は、
こんな考え方もあるよ~という示唆。
個人的には、100%賛同しかねる様な話でも、
著者さんの意向を大切に仕上げていきます。

それはまるで、現実には起こりえないようサイエンスフィクションの映画を
作っているのと似たような要素が。
その話に、いわゆる矛盾があっても、
それを理論的に語ることが出来なければ書籍としてなりたたないわけで。

落としどころを決めるには、先にある目的を忘れてしまうと、
迷子になってしまいます。

そんな編集者さんとの御縁も、振り返ってみると、
本当に細い、そして確実な御縁でした。
今では、打ち合わせに来られて、あちこち話が広がり、
仕事の話でとどまることはありません。

いくらスピリチュアルな事を語るにも、
まったくあり得ない様なことではなく、
ありそうな、これから可能になりそうな、
そんな話は、行き詰まるような現実に、
ちょっとわくわくするような世界を見せてくれる気がしています。

少しの矛盾は、読み流して単純に楽しんでもらったらいいなと。

信頼関係で成り立っている細くても確実な御縁。
ここから先は、一冊、一冊、これが最後かもと思いながら
進めたいと思います。

連絡先は、タブをクリックするとつながります。
メンター





スポンサーサイト
EDIT  |  02:49 |  未分類  | TB(0)  | CM(0) | Top↑

Comment

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示
 

Tracback

この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック

 | BLOGTOP |